Tank sponge will help stop it from sucking in air by preventing some of the turbulence. If it's missing at the moment, I'd put it in.
Not sure what set of fittings you have there, is that a quick disconnect? Can it be mounted directly to the radiator? Would help clean up that bit of tubing between the radiator and reservoir too.
Not sure what set of fittings you have there, is that a quick disconnect? Can it be mounted directly to the radiator? Would help clean up that bit of tubing between the radiator and reservoir too.