I should actually correct what I said it does play them but the volume is very low on allot of the mkv files and when you go to the next file and forget to turn the volume down the ear drums can get punished a bit hehe
You could always downmix the audio to stereo via handbrake ... i've had to do that a couple times for the odd person that had a similar issue .... Takes time though.