Yes, a triple rad will fit.
Hmmm... altough this is longterm(xmas) I am starting to shop for a new case for the watercooling setup I want eventually and I really like that idea...
Even a double with good fans would be awesome and all contained inside the case. I like that alot.