Well not good news. I measured voltage at the line out converter (LOC) and sure enough voltage on passenger is absolutely lower. So do some googling and it is a thing likely done intentional by Harman (infotainment manufacturer).
Hey gang! I just began a full upgrade of the audio system on my 2019 Premium, starting with changing out the 6 speakers for 4 JBL Club coaxials. At this time I'm using factory HU and wiring, and haven't yet installed an amp. After installing, I found that the right side (front and rear)...
www.subaruxvforum.com
I'll guess I'll try the dash speakers and see if they get a full signal and are balanaced. Probably would be the easiest solution I can think of. Otherwise I need to shell out a few hundred on a LOC that can actively correct these issues.
EDIT: Dash speakers had same issue. Looks like I need to shell out more money.